[Sebuah bisikan angin di muara Sungai Seomjingang.]
[Sebuah desa kecil di pinggiran Gunung Jiri.]
[Jeollanam-do Provinsi Gokseong-eup Daepyeong-ri.]
- Halo. - Kau sudah menempuh perjalanan panjang.
Ya, aku sudah lama ingin mengunjungi Gunung Jiri.
Wow, lihat semua daun berguguran yang indah itu.
Apa yang terjadi di sini? Apa kami satu-satunya orang di sini?
Apa ini? Kau tidak bisa membentuk tim dari dua anggota terlemah bersamaan.
Tempat ini benar-benar indah. Di mana tempat ini?
Lihatlah gunung yang indah. Itu bukan Gunung Jiri, kan?
- Itu Gunung Jiri? - Itu Gunung Jiri?
Jadi mobil tadi itu membawa kami ke Gunung Jiri?
Apa yang kita lakukan di sini? Kita ada di Gunung Jiri.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Lihatlah di belakang kalian.
- Lihat di belakang kami? - Ini adalah pusat warga lansia!
- Bukankah itu pusat warga lansia? - Kenapa kita di pusat warga lansia?
Aku?
Kurasa aku harus pergi ke barbershop.
Apa yang terjadi di sini?
[Blank Ji tiba di sebuah SPBU.]
Halo.
Dengan kedatangan semua anggota di Gunung Jiri untuk berkunjung
kita sekarang akan memulai Lomba Acara Running Man 2014.
Kami datang jauh-jauh ke Gunung Jiri untuk melakukan suatu acara?
Untuk acara pertama, pemilik SPBU ini sendiri yang mengirimkan undangan.
[Acara pertama Blank Ji adalah undangan dari pemilik SPBU.]
- Aku Kepala Desa. - Halo, Tuan.
Halo, Tuan.
[Salam hormat yang dalam pada kepala desa.]
Kau harus menyapaku dengan kepala terangkat sebelum kau melakukan itu.
Ulang tahun pasar ke-40?
[Jae Suk dipanggil oleh pemilik pasar.]
Jae Suk!
Senang sekali bertemu denganmu!
- Senang sekali bertemu denganmu. - Halo.
[Salam hangat dari semua tetangga.]
- Apa hari ini ulang tahun pasar yang ke-40? - Ya.
Meskipun sudah lebih dari 40 tahun, kami hanya akan mengatakan itu yang ke-40.
- Apa yang kau tulis di tanganmu? - 40 tahun.
[Catatan contekan untuk mengingatkan dirinya sendiri bahwa itu adalah ulang tahun ke-40.]
- Rawatlah kami, Jae Suk. - Jangan khawatir, Bu.
Serahkan padaku, dan aku akan berhati-hati untuk
memastikan acara ulang tahun ke-40-mu berjalan sempurna tanpa gangguan.
Ya, baiklah.
- Gary, kau sudah di sini. - Ya, Tuan.
[Gary dipanggil oleh pemilik barbershop.]
Aku sudah menjalankan pangkasku selama lebih dari 30 tahun sekarang.
- Benarkah? - Aku butuh bantuanmu untuk mendapatkan lebih banyak pelanggan.
Haruskah aku berdiri di sini dan melakukan hal ini?
Ah, kau ingin aku mempromosikan SPBU-mu?
Tempat ini terkenal dengan buah dogwood?
[Big-nose dan Ha Ha membantu mempromosikan Perayaan Acara Buah Dogwood.]
[Lomba Acara Running Man - Mulai.]
[Tapi...]
Aku harus berdiri di sini sendiri...
dan mempromosikan SPBU ini?
Aku ingin semua anggota staf mengisi tangki gas mereka sekarang.
- Halo, Ji Hyo. - Ya ampun!
Ya ampun!
[Seseorang di sini?]
[Idola yang mengguncang seluruh Asia dengan badai, Leeteuk dan Kyu Hyun Super Junior.]
[Golden boys idol, Super Junior, di sini, di SPBU Gunung Jiri.]
Aku tidak percaya ini! Apa kalian yang akan melakukan ini bersamaku?
- Kami datang ke sini untuk membantumu. - Benarkah?
- Bisakah kau berpura-pura senang melihatku juga? - Kyu Hyun! Senang sekali melihatmu!
- Wow, aku tidak bisa percaya ini. - Ayo kita pergi ke sini.
[Tapi apa yang ada di gerobak itu?]
[Yang harus ada di setiap acara- Sebuah mesin karaoke.]
[Para penyanyi - Song Ji Hyo , Leeteuk, Kyu Hyun. Akan menyanyikan lagu-lagu yang diminta!]
[Lalu siapa yang menjadi penolong barbershop?]
Bobby! Jung In!
[Penuh irama - dipenuhi penyanyi acara!]
[Soul daddy, Bobby Kim.]
[Soul queen, Jung In.]
[Para musisi top soul membantu di acara barbershop.]
Kurasa ini mesin karaoke...
- Tunggu sebentar. - Apa kau tidak bisa tidur tadi malam?
Untuk apa mesin karaoke ini? Kami akan berpromosi dengan bernyanyi?
Tapi... Bobby tidak terlalu tahu lagu-lagu Korea.
- Aku tahu beberapa. - Dia hanya tahu musik pop.
Apa aku tidak diperbolehkan untuk menyanyi musik pop?
- Wow, ekstrak buah dogwood. - Kau dan aku membutuhkannya.
Apa ada orang di sini?
- Permisi! - Apa seseorang menuju ke sini?
- Kau! - Halo!
[Ratu pertunjukan seksi, Narsha.]
- Wow, itu Narsha! - Ini sangat berat.
- Apa yang kau seret itu? - Kenapa mereka membuat tamu melakukan ini!
- Awaslah, dan aku akan membantumu. - Apa ini?
- Aku ingin membuat pintu masuk besar. - 'Perayaan buah dogwood merah seksi. "
Pendamping acara Ji Suk Jin dan Ha Ha, Narsha?
Dia cewek yang sangat dahsyat.
Baiklah, kita bagus! Kami sudah siap sekarang.
- Hari ini adalah harinya! Kita akan menang. - Kenapa mereka membuatku satu tim dengan kalian?
Umur kami kalau digabungkan lebih dari seratus tahun.
- Jangan khawatir tentang hal itu. - Ayo kita buat nama untuk tim kita.
- Bagaimana kalau 'Yittagu'? - Ya, ayo kita pakai nama itu.
Yittagu... kami Yittagu. (Artinya, "Kami di sini. ')
- Ini menjadi sesautu yang baru. - Kami masih Yittagu... (Kami masih punya itu.)
- Kami adalah Yittagu. - Buah Dogwood adalah Yittagu.
Yittagu Cross! ('Yittagu'- Hampir.)
Dorong lebih keras. Ini mendadak jadi sangat berat.
- Apa semakin berat? - Ya, benar!
[Penyanyi untuk perayaaan 40 tahun supermarket adalah...]
[Jantung dari musik Rock Korea - Kim Kyung Ho.]
[Vokalis yang mengesankan, Kim Yeon Woo.]
Ya, itu bagus. Itu cukup jauh.
Ayo sapa nenek.
- Dia adalah pemilik supermarket. - Halo.
- Rawatlah aku, Kim Yeon Woo. - Dia Kim Yeon Woo.
- Ya, dan aku Kim Kyung Ho. - Kim Kyung Ho!
- Jagalah aku baik-baik, ya? - Terima kasih, dan tentu saja.
- Bantu aku mempromosikan tokoku, ya? - Nyonya, apa kau tahu yang dilakukan coowk ini?
- Dia bernyanyi... dia seorang penyanyi. - Ya, benar.
[Dia tahu bahwa mereka penyanyi!]
- Apa kau tahu apa yang dinyanyikan Kim Kyung Ho? - Aku tidak tahu lagunya.
Aku akan lebih terkejut jika kau tahu lagu-laguku.
Nyonya, aku akan melakukan promosi acara dengan Kim Kyung Ho dan Kim Yeon Woo
- Jadi jangan khawatir tentang hal itu. - Acara promosi?
- Ini peringatan ke-40 tahun pasarnya. - Ini ulang tahun ke-40-nya?
Untuk merayakan 40 tahun pasar
Kalian hanya perlu menerima permintaan penduduk dan menyanyikan lagu-lagu untuk mereka.
Itu seharusnya tidak menjadi masalah dengan dua penyanyi ini di sini.
Tetapi kami hanya akan menerima lagu jika skormu 70 poin atau lebih.
Tujuh puluh poin.
Kalian harus menyanyi untuk sepuluh orang.
[Harus menyanyikan total sepuluh lagu yang diminta untuk berhasil dalam misi.]
Tapi jika lagu-lagunya diminta oleh sesepuh, kita mungkin tidak tahu banyak lagu itu
jadi apa yang kita lakukan?
Mungkin ada banyak lagu yang kita tidak terlalu akrab.
[Tim ini khawatir masalah yang sama.]
[Harus menyanyikan lagu-lagu yang diminta oleh penduduk desa.]
- Kalian hanya dapat menyanyikan lagu-lagu yang diminta. - Bobby di sini untuk mempromosikan album barunya.
[Sementara mereka semua khawatir tentang lagu yang akan diminta untuk dinyanyikan...]
[Tapi ada satu tim yang tampaknya tidak khawatir...]
[Bintang suara itu...]
[Dia di sini!]
[Baterai manusia terbaru musik Trot, Hong Jin Young.]
Aku seorang cewek yang perlu diperkenalkan lagi. Dewi acara, Hong Jin Young!
Aku tidak bisa melakukan hal-hal seperti ini, tapi Jin Young sangat bagus dalam hal itu!
- Kuharap aku bisa belajar darinya. - Kami benar-benar beruntung.
Kami sangat beruntung dengan Jin Young ada di acara ini!
[Kkuk dan Kwang Soo mendapatkan jackpot.]
Kami di sini menempuh jalan dari Seoul. Hong-Kook-Soo ada di�sini dari Seoul.
Itu nama yang bagus.
[Nama grup baru, Hong-Kook-Soo.]
[Vokalis utama, ide cemerlang Jin Young.]
[Cewek yang aneh...]
- Nyonya, semoga selalu sehat! - Selamat tahun baru Imlek!
Ayo kita lanjutkan.
[Maaf, anak muda.]
Jin Young benar-benar hebat.
[Dewi acara bersandar dalam suasana santai dengan pose bonekanya.]
Siapa lagi selain Hong Jin Young yang akan melakukan sesuatu seperti ini?
Kau rada malu, ya?
- Mungkin kita harus mengecilkan volume. - Ayo kita kecilkan sedikit.
Hong-Kook-Soo ada di sini. Kami di sini untuk menyanyikan lagu-lagu untuk kalian.
Taruh beberapa otot ke dalamnya!
[Pita suara menyanyi Jin Young nyaring dan jernih di seluruh desa.]
[Dewi acara datang untuk Gunung Jiri.]
[Lomba Acara Running Man.]
[Penyanyi acara sudah siap... tapi tidak ada penonton yang bisa ditemukan.]
Datanglah dan isi bensin mobilmu!
- Kami akan menyanyikan lagu-lagu yang kalian minta! - Datanglah dan isi bensin mobilmu!
Harga gas benar-benar murah di sini!
- Datanglah ke sini! - Jangan ragu-ragu dan datang ke sini!
Tuan, datanglah ke sini! Tuan, kami bahkan akan bernyanyi untukmu!
Gawat nih.
[Kapan mereka bisa menyanyikan sepuluh lagu mereka?]
[Saat itu... sebuah mobil menarik di SPBU.]
- Tuan, ke mana kau akan pergi? - Halo.
- Jika kau tidak sibuk, kami bisa bernyanyi untukmu. - Kami menerima permintaan lagu sekarang.
- Kalau begitu apa kau akan benyanyi untukku? - Ya, itu terdengar hebat!
[Pelanggan pertama mereka!]
- Aku akan membantumu. - Hati-hati keluar dari mobil.
Ya, silakan ke sini.
Nyonya, lagu apa yang ingin kau dengarkan?
- Katakan padaku lagu apa yang ingin kau dengar. - "Apa salahnya usiaku."
Kita punya semua lagu di sini. Apa yang ingin kau dengar?
- "Apa salahnya usiaku." - Itu judul lagunya.
["Apa salahnya usiaku." adalah judul lagu!]
- Dia tidak sedang membicarakan usianya. - Baiklah, "Apa salahnya usiaku."
Ayo kita cari lagu itu.
- Nyonya, "Apa salahnya usiaku." - Nyonya, "Apa salahnya usiaku."
[Tim Super Blank Ji. Pertama permintaan-"Apa salahnya usiaku."]
Nyonya, lagu ini untukmu!
[Lagu dimulai...]
[Mereka tidak tahu lagunya, jadi mereka hanya ikut saja.]
[Tidak ada yang masuk ke ketukan... dan tidak ada yang masuk ke irama.]
- Apa ini benar? - Ya, kurasa kau bagus.
[Saat itu, nenek mulai pergi!]
- Nyonya, jangan pergi! - Kurasa dia tidak menyukainya!
[Dia tidak sanggup mendengarkan nyanyian mereka lagi.]
[Hanya masuk ke dalam mobil.]
[Nenek...]
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Terima kasih, Nyonya.
[Tapi dia masih meninggalkan kata yang baik.]
[Acara buah dogwood - Masih mempromosikan acara menyanyi mereka.]
- Halo! - Kami di sini! Tim Yittagu ada di sini!
Tidak, kau tidak boleh pergi begitu saja!
- Tuan! - Nyanyian trio yang sebenarnya.
[Mencari penonton benar-benar sulit...]
- Kami Yittagu! - Buah Dogwood adalah Yittagu!
Kembalinya Ji Suk Jin setelah 22 tahun adalah Yittagu!
Kami di sini. Kami datang untuk bertemu denganmu.
Kami di sini dari Seoul.
[Jin Young terus bernyanyi untuk mempromosikan acara mereka.]
- Mereka semua ada di sana. - Kami di sini dari Seoul.
- Mereka melakukan sesuatu dengan kesemek. - Halo, Nyonya.
- Halo. - Halo, aku melihat kau sudah bekerja keras.
- Kau kan penyanyi, Hong Jin Young! - Ya, aku menyanyikan 'Baterai Cinta'!
[Wanita ini mengenali Jin Young untuk musik trot-nya.]
- Kami Tim Hong-Kook-Soo. - Siapa tipe favoritmu dari Kook-Soo?
- Hong Kook Soo! - Tipe favoritmu adalah 'Hong-Kook-Soo'!
[Jin Young membuat wanita ini bersemangat dengan pesona manisnya.]
Mintalah lagu yang kau suka, dan kami akan bernyanyi untukmu.
- Kami suka lagu oleh Lee Mi Ja. - Lee Mi Ja? Kalau begitu 'Camellia Lady'?
- Ya, itu lagu yang ingin kudengar. - Baiklah, kami akan menyanyikan 'Camellia Lady' untukmu.
Haruskah kita menyanyikan versi disko?
Bagaimana kalau kita menyanyikan versi lebih hidup dan menggerakkan tubuh kita sedikit?
[Dewi acara yang tahu-bagaimana: Versi disko untuk menghidupkan suasana hati.]
[Tim Hong-Kook-Soo. Permintaan pertama-Camellia Lady dari Lee Mi Ja.]
[Berputar dan berputar.]
[Lagu yang membantu meringankan kelelahan karena memetik kesemek.]
[Para wanita tampak bahagia dengan hadiah lagu yang tidak terduga.]
[Suara Jin Young membantu menaikkan kegembiraan.]
[Skor yang sukses dengan 82 poin.]
Nenek, kami mendapat 82 poin!
Nenek tampaknya tahu ketukannya.
Bukankah itu lagu yang bagus?
[Sementara Tim Hong-Kook-Soo sudah berhasil di lagu pertama mereka...]
[Satu tim masih bekerja untuk memilih nama tim mereka.]
Bagaimana kalau 'Sum-Jin-Kang'?
- Sum-Jin-Kang. - Itu sangat sederhana.
Tidak perlu berpikir terlalu keras tentang hal itu. Ayo kita pakai nama Sum-Jin-Kang.
Hari ini hari ultah pasar, ada banyak orang yang akan datang naik bus.
- Jadi kalian akan mendapatkan banyak penonton. - Semua wanita-wanita ini juga sudah di sini.
[Beberapa wanita sudah ada di sini karena hari ultah pasar di desa.]
Kami Tim Sum-Jin-Kang.
Kami akan menyanyikan lagu-lagu yang diminta kalian untuk membantu merayakan ulang tahun pasar yang ke-40,
Tidak perlu takut.
Ibu-ibu, tidak perlu takut. Kedua cowok ini penyanyi yang sangat hebat.
- Lagu mana yang ingin kau dengar? - 'Andong Station. "
- Andong Station? - Andong Station?
- Aku belum pernah mendengar lagu itu. - Andong Station?
Aku belum pernah mendengar lagu itu. Apa kau yakin itu bukan 'Home Station'?
[Semua wanita tampak akrab dengan lagu yang diminta.]
- Ayo kita lihat apa kita bisa menemukannya. - Aku belum pernah mendengar lagu seperti itu sebelumnya.
Ini dia! Ini 'Andong Station. "
- Nyonya, ini kan 'Dari Andong Station'? - Ya.
Mereka semua berteriak, 'Ya'.
[Semua wanita setuju bersamaan.]
Baiklah, Nyonya.
- Apa yang kau lakukan? - Aku hanya mencari tahu.
[Kyung Ho mencari lagu di internet untuk berlatih.]
Ugh, seriusan deh.
- Ini lagu trot tradisional. - Benar, kan?
[Rocker dengan lebih dari 20 tahun pengalaman terlihat lebih serius dari pada sebelumnya.]
Nyonya, apa benar lagu ini?
- Sepertinya mereka tidak tahu lagu Jin Sung. - Permisi?
Kami benar-benar minta maaf, tapi kami tidak tahu siapa Jin Sung.
- Lagu ini sangat populer belakangan ini. - Lagu ini?
Kakak... Aku tidak percaya aku memanggilnya 'Kakak'.
- Bagus, aku suka kalau aku dipanggil begitu. - Ya, tentu saja.
Kalau begitu kakak... Tim Sum-Jin-Kang akan bernyanyi untukmu.
[Tim-Sum-Jin Kang. Permintaan pertama - 'Dari Andong Station. "]
[Para nenek mulai bertepuk tangan bersama dengan melodi lagu itu.]
Kita mulai!
Kurasa kau melakukannya dengan benar. Itu bagus.
- Bukankah dia bagus? - Cukup ikuti irama dan bernyanyi bersama.
Bukankah 11 pagi terlalu dini untuk menari?
[Siapa yang peduli tentang waktu? Ayo kita bersenang-senang!]
[Kyung Ho terdorong oleh kegembiraan nenek.]
[Dia melakukannya dengan baik... kemudian dia tersandung.]
[Hm...]
- Dia bagus, kan? - Tidak, dia parah!
- Dia mau merusak pendengaranku. - Dia jelek?
[Kyung Ho masih tidak menyadari pendapat mereka, dan memang seharusnya terus bernyanyi.]
Tunggu, kau cukup bagus, tapi dia bilang, "Dia parah!"
[Komentar blak-blakan Nenek, "Dia parah!"]
[Bahkan musisi top ini tidak bisa lolos dari komentar tajam dewan juri.]
- Ya, aku minta maaf. - Satu baris komentarnya, "Dia parah!"
- Aku sampai keringat dingin. - Apa kau bisa menyanyikannya?
[Sementara dewa rock dan vokalis legendaris keringat dingin...]
[Tim Yittagu sudah berhasil dua dari sepuluh lagu.]
- Selamat datang, Nyonya. - Nyonya!
Halo, Nyonya. Bisakah kau tetap di sini untuk sebuah lagu?
- Silakan datang ke sini. - Untuk apa?
Kami menerima permintaan lagu sekarang, jadi bisakah kau meminta sebuah lagu?
Kau tidak bisa meminta lagu apapun yang kau inginkan. Bagaimana kalau 'Oh my' dari Jang Yoon Jung?
- Kedengarannya bagus. - Ya!
Nenek, silakan makan buah dogwood.
[Gigitan pertama buah dogwood.]
- Ayo kita menyanyikan lagu sebelum kau pergi. - Ya, biarkan aku mendengarnya.
Kami akan menyanyikan sebuah lagu untuk membuatmu menikmati perjalananmu di sini.
- Terima kasih. - Ya, ayo kita mainkan!
Tim Yittagu, ayo kita mendengarkannya!
[Tim Yittagu- Permintaan ketiga: "Oh my' dari Jang Yoon Jung.]
- Nyonya, siapa namamu? - Namaku Lee Teuk Shil.
Nenek Lee Teuk Shil, Semoga kau selalu sehat!
[Nenek yang menggemaskan merespon lagu dengan senyum cerah di wajahnya.]
[Vokalis utama Tim Yittagu, Narsha, dan paduan suara cadangan, Big-nose dan Ha Ha.]
[Sebuah pertunjukan khusus untuk satu-satunya kesenangan nenek ini.]
- Berapa skor kami? - Semoga tetap sehat, Nenek!
- 93 poin! - Ya, 93 poin!
[Tiga lagu berhasil berturut-turut berkat nenek dari Suwon.]
Apa kau ingin menyanyikan lagu, Abracadabra, bersama kami sebelum kau pergi?
Izinkan aku menyanyikan lagu yang menyenangkan untukmu sebelum kau pergi.
- Ibu, kau kau menyukai lagu ini. - Kau hanya perlu menyilangkan tangan seperti ini.
[Kilatan di mata Narsha berubah.]
[Tarian yang membawa Korea dengan badai... Apa akan terjadi di sini?]
[Inilah dia!]
[Jika penampilannya bisa membunuh...]
[Pertunjukann panas Gunung Jiri Narsha hampir membawa tempat ini ke dalam api.]
Nenek, cukup ikuti langkahku.
[Apa dia akan menari?]
[Nenek merasakan iramanya!]
- Buatlah lebih seksi lagi! - Kau hebat!
Lihat aku seperti kau ingin memakanku.
[Nenek tidak terlalu jauh di belakang gerakan seksi Narsha.]
Sedikit lebih seksi!
[Sementara Tim Yittagu membakar tempat ini dengan gerakan seksi nenek...]
[Baterai Hong Jin Young masih tetap kuat.]
[Permintaan keempat Tim Gae-Jung-Bi. "Semua Cha Cha Cha." dari Seol Woon Do.]
[Barbershop, hip-hop dan trot, harmoni terbaru musik.]
Kami ingin tahu siapa tahu kau punya lagu yang bisa kami nyanyikan untukmu.
"Manusia Itu."
- Apa kau membicarakan lagu Bobby Kim? - Ya.
- Maksudku, 'Cinta itu.' - Ya!
Baiklah, kalau begitu bisakah kau keluar? Ayo kita ke luar dan mendengarkan dia bernyanyi.
Maaf, apa kau bilang, 'Cinta itu?'
Bahkan kau tidak tahu lagumu sendiri? Ada apa dengan orang ini?
Ya.
Bobby, karena ini lagumu sendiri, kau harus mendapatkan nilai sempurna.
[Skor sempurna untuk menyanyikan lagunya sendiri?]
Itu aku di layar.
- Aku cowok yang ada di layar. - Bernyanyi saja.
[Penyanyi asli dari lagu ini melewatkan ketukan sementara di tengah menyombongkan diri.]
[Lagu kelima Tim Gae-Jung-Bi. "Cinta Itu' dari Bobby Kim.]
[Jenis lagu apa ini?]
[Menyanyikan lagu yang diminta dengan semua kebisaan mereka.]
- Bagus sekali. - Ayo kita lihat skornya.
Kumohon semoga 100 poin.
- 88 poin. - 88 poin!
- Seharusnya kau mendapat nilai sempurna! - Kita hanya perlu 70 poin atau lebih.
- Bahkan jika kita berhasil, kau tetap saja... - Aku tetap saja bukan yang terbaik!
Kau penyanyi yang sangat hebat. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
[Lagu keenam Tim Super Blank Ji - "Aku dan Usia 18 tahun' dari Baek Ah In.]
Wow, dia sangat memalukan.
[Tapi si buta nada Blank Ji tetap memberikan semua yang dia punya.]
[Kyu Hyun mungkin perlu memberikan CPR setelah Blank Ji selesai menyanyikan lagu sederhana ini.]
[Beruntung bagi mereka, wanita ini sepertinya menikmati nyanyian mereka.]
95 poin!
[Sulit dipercaya! 95 poin!]
[Sangat luar biasa!]
[Tim Super Blank Ji berhasil menyanyikan lagu keenam mereka!]
Kami senang mendengarkanmu bernyanyi, dan kami akan mengisi tangki bensin kami sebelum pergi.
Terima kasih, kau yang terbaik!
Kau yang terbaik! Silakan lewat sini.
[Berhasil menyanyikan lagu mereka, dan juga membangun beberapa bisnis- Dua burung kena dengan satu batu!]
- Apa semua ini, ini terlalu pagi. - Dia ingin tahu apa yang sedang kita lakukan.
Dia ingin tahu tentang apa semua ini.
[Sementara misi buta nada Blank Ji berhasil...]
[Vokalis legendaris sedang...]
Apa aku bernyanyi dengan benar?
Tidak, dia salah!
[Dia bernyanyi salah semua.]
Aku sebenarnya menulis ulang lagu ini.
- 94 poin. - Oh ya ampun!
[Apa? 94 poin?]
Bagaimana bisa kau mendapatkan poin tinggi itu?
Bukannya kau bernyanyi seperti asal-asalan?
Menurutmu skor kami terlalu tinggi karena bernyanyi seperti asal-asalan?
[Dewan juri sepertinya tidak bisa mengerti bagaimana mereka mendapat nilai tinggi.]
Kalau begitu kami akan menyanyikan sebuah lagu trot dengan benar ssekarang.
[Ini tidak akan berlanjut lagi. Saatnya menyanyikan lagu trot yang sebenarnya.]
Secara keseluruhan saat ini adalah bahwa mereka tidak percaya pada kemampuanmu bernyanyi.
- Mereka tampaknya tidak terlalu senang sekarang. - Kurasa kita perlu menyanyikan lagu yang bersemangat.
- Kurasa itulah yang perlu kita lakukan. - Kebanyakan lagu trot...
- Tapi 'Unconditional' berlebihan. - Tidak, 'Unconditional' bagus.
- Ayo kita lakukan itu. Kau bisa menyanyikannya, kan? - Baiklah, ayo nyanyikan lagu itu.
[Permintaan ketujuh Tim Sum-Jin-Kang. "Unconditional' dari Park Sang Chul.]
[Vokalis legendaris dan dewa rock mencoba untuk memulihkan kehormatan mereka.]
Nenek, bernyanyilah bersama kami.
[Para musisi veteran menempatkan segalanya dalam menyanyikan setiap lirik.]
[Para nenek secara perlahan masuk ke irama.]
[Nenek secara perlahan mulai masuk lebih dan lebih ke dalam alur.]
[Bahkan masuk ke harmoni.]
[Sepertinya nenek akhirnya menyetujui nyanyian mereka.]
Mereka akhirnya ikut ke dalamnya!
[Sepertinya mereka sudah tahu bagaimana menyanyikan sebuah lagu.]
[Wah, kami berhasil...]
Kupikir kita perlu pindah ke tempat lain. Semoga tetap sehat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jae Suk, kau ini pesuruh ya?
[Anggota termuda Tim Sum-Jin-Kang, Jae Suk, mengambil alih gerobak.]
Selamat tinggal, nenek.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
[Terima kasih untuk semua lagunya.]
Aku yakin sudah lama tidak ada yang mengatakan padamu bahwa kau bukan penyanyi yang bagus.
Aku yakin itu yang pertama kalinya ada yang mengatakan itu padamu.
Bahkan tidak hanya 'buruk', tetapi kita 'sangat buruk. "
Aku yakin kau belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Tapi untuk para orang tua tadi, aku yakin nyanyian kita tidak menarik.
Bagaimana kalau kalian mencoba menyanyikan 'Andong Station' lagi?
Silakan ke sini. Datanglah ke sini.
Tidak, silakan ke sini.
- Siapa namamu, Nona? - Namanya Ji Soo.
- Apa yang ingin kau dengar, Ji Soo? - Aku benar-benar penggemar Kim Yeon Woo.
Jadi aku ingin mendengar, "Tetap cantik."
- Kim Yeon Woo 'Tetap Cantik'? - Ya, bahkan ada yang remake lagu itu.
- Jadi aku ingin meminta lagu itu. - Pertama kalinya ada yang meminta lagu baru.
[Meskipun lagu itu sudah 15 tahun, tetap saja itu lagu terbaru yang sudah diminta.]
Baiklah, ayo kita nyanyikan lagu yang Ji Soo minta, "Tetap Cantik"�dari Kim Yeon Woo.
Ini bagus.
[Permintaan kedelapan Tim Sun-Jin-Kang. "Tetap Cantik"�dari Kim Yeon Woo.]
[Konser di lahan pertanian untuk Ji Soo di Daepyeong-ri, pyeonga.]
Itu bagus.
Aku akan merekam Ji Soo seperti dia adalah pahlawan dalam film.
[Sebuah video musik dari seorang wanita muda, "Tetap Cantik."]
Itu bagus. Dia melakukan pekerjaan yang bagus.
[Sebongkah kesenangan Daepyong-ri, Ji Soo.]
Ji Soo, ayo nyanyikan puncaknya!
[Ji Soo bergabung pada puncak lagu.]
[Itulah vokalis legendaris yang kita kenal dan cintai!]
[Sangat menyentuh...]
- Aku mulai menangis. - Kerja bagus!
[Berkat kepribadian Ji Soo yang hebat, Tim Sum-Jin-Kang berhasil lagu lainnya.]
Satu, dua, tiga.
Bantu kami!
- Bantu kami! - Tarik kami!
[Meminta bantuan anak kecil yang hanya meminta sebuah lagu dari Turbo.]
Satu, dua, tiga.
[Akhirnya mampu menarik gerobak berkat bantuan anak kecil itu.]
Sampai jumpa, Nak.
Terima kasih!
Ayo kita pergi dan menyanyikan sesuatu yang bersemangat untuk dua lagu terakhir.
Ya.
Dia hanya melompat kembali ke sana tanpa rasa malu atau bersalah.
Ini sebenarnya cukup menakjubkan. Baiklah, satu, dua, tiga.
- Apa gerobak selalu seberat ini? - Kenapa rasanya sangat berat pada sebuah turunan?
- Apa yang terjadi? - Apa selalu seberat ini?
Hei!
[Microfonku.]
Aku meletakkan mic itu dari jangkauannya dengan sengaja.
- Suaramu terdengar serak. - Kau terdengar mati.
Suaramu terdengar sangat mati.
Pada bagian belakang gerobak acara kami ada dua cowok yang sangat tampan di sini untuk bernyanyi.
Jangan ragu dan bergabunglah bersama kami dalam lagu!
Silahkan panggil Hong-Kook-Soo!
[Lagu ini merupakan lagu dari berbagai acara 'Southbound Train.']
[Sudah berhasil delapan lagu sejauh ini.]
[Sudah berhasil sembilan lagu sejauh ini.]
[Bahkan sebuah lagu kebangsaan karena suatu alasan. Sebuah lagu yang diminta dari setiap tim.]
[Sudah berhasil delapan lagu sejauh ini.]
[Sudah berhasil sembilan lagu sejauh ini.]
[Dengan nyanyian 'Southbound Train', misi perlahan mulai berakhir.]
Terima kasih banyak.
[Berapa skor Tim Gae-Jung-Bi untuk lagu kesepuluh?]
98! 98 poin!
[Tim Gae-Jung-Bi berhasil menyanyikan Misi Sepuluh Permintaan Lagu mereka!]
- Bobby, kita berhasil. Apa kita selesai? - Kita berhasil!
Kalian sudah menyelesaikan misi, dan pemilik barbershop mempunyai hadiah untuk kalian.
- Dia punya hadiah untuk kita? - Ya, kembalilah ke barbershop.
[Sementara Tim Gae-Jung-Bi membungkus misi di tempat pertama...]
[Tim Yittagu sedang berpesta untuk misi lagu terakhir mereka.]
Tepuk tangan meriah untuk 95 poin!
[Tim Yittagu juga berhasil dengan Misi Sepuluh Permintaan Lagu mereka.]
[Tepat pada saat yang sama, Tim Hong-Kook-Soo juga berhasil misi pertama mereka.]
Terima kasih atas semua kerja keras kalian.
[Kepala Desa datang mengucapkan terima kasih karena bekerja dengan baik.]
- Terima kasih banyak. - Kau mempunyai acara berikutnya untuk dilanjutkan.
- Siapa yang harus aku berikan ini? - Aku bisa mengambilnya.
- Tidak, aku akan mengambilnya. - Kau bisa memberikannya pada salah satu dari kami.
- Tolong berikan padaku. - Berikan saja.
- Aku suka diberikan sesuatu. - Aku yakin kita punya sesuatu yang bagus.
[Apa misi acara kedua mereka?]
Sebuah kampanye perjamuan.
Kami harus pergi ke sana untuk misi kedua?
[Misi berikutnya adalah acara kampanye perjamuan adat.]
Kalian harus menemukan sendiri cara menuju ke lokasi acara berikutnya.
Semakin cepat kita sampai di sana, keuntungan yang lebih baik akan kita dapatkan.
- Bagaimana kita sampai ke sana? - Karena kita mendapatkan uang, ayo kita naik taksi.
- Tuan, apa tempat ini jauh? - Ini akan membutuhkan waktu sekitar 30 menit.
- Maaf bertanya, tetapi apa kau sibuk sekarang? - Tidak, tidak terlalu.
- Kalau bgegitu apa kau bisa memberikan kami tumpangan? - Tapi aku hanya memiliki sebuah truk.
- Tidak apa-apa! - Apa itu baik-baik saja untuk kalian?
[Mereka beruntung! Kepala desa sebenarnya mau ke sana.]
Simpan uang itu. Dia membantu kita dengan kebaikan hatinya.
[Sekarang pertanyaannya adalah, siapa yang pertama sampai di sana?]
[Yeon Woo masih melantunkan lagu untuk lagu terakhir tim mereka.]
[Penonton terakhir mereka adalah bayi yang lucu.]
[Bayi dengan tenang mendengarkan lagu dalam kenyamanan pelukan ibunya.]
Bagaimana dia bisa begitu tenang dan penuh perhatian?
[Dia seorang penyanyi yang cukup baik.]
[Yeon Woo sekarang bernyanyi lebih sungguh-sungguh daripada sebelumnya.]
[Ledakan salam perpisahan.]
[Seorang penyanyi luar biasa yang selalu memberikan semua yang dia punya tidak peduli seberapa kecil panggungnya.]
Kami tidak tahu kapan akan kembali, tapi harap selalu tetap sehat.
[Untuk semua yang bergabung dengan kami hari ini, semoga kalian seumur hidup gembira dan sehat.]
[Pertunjukan yang indah dan mengharukan.]
- Tadi bagus sekali. - Aku tidak percaya betapa manisnya bayi ini!
- Dia bahkan tidak merasa takut sama sekali. - Dia tidak takut, dan tetap sangat tenang.
- Apa semua orang menikmati lagunya? - Ya, kami menyukainya.
- Ini Seo Yeon. - Namanya Seo Yeon?
- Ini cucuku. - Dia cucu laki-lakimu?
Tidak, dia cucu perempuanmu.
Bayi ini sebenarnya cucu perempuannya, tapi dia memanggilnya 'cucu�laki-laki'-nya.
[Salah sebut cucunya sendiri.]
Manis sekali! Kau seperti bayi yang manis.
[Semoga kau tumbuh sehat dan kuat, Seo Yeon.]
- Tuan, terima kasih banyak. - Terima kasih atas tumpangannya.
[Semua bergegas ke lokasi misi kedua mereka.]
[Keuntungan akan diberikan pada tim tergantung pada urutan kedatangan mereka.]
Kita tidak boleh kelelahan sekarang padahal baru saja pertandingan pembukaan.
- Punggungku sudah mulai sakit. - Itu tidak diperbolehkan.
Bobby, apa kau pernah ke Gunung Jiri sebelumnya?
- Gunung Jiri? - Ya.
- Ya, aku pernah ke sini sebelumnya. - Kau pernah ke Gunung Jiri sebelumnya?
Untuk melihat gam-poongi. (Salah kata pada Dam-poonghi = daun musim gugur.]
- Gam-poongi? - Maksudku, dam-poongi.
Bobby, apa yang salah denganmu! Kau bahkan tidak bisa berbahasa Korea atau Inggris.
[Tidak bagus dengan baik Korea atau bahasa Inggris.]
- Jung In menikah di Gunung Jiri. - Seriusan?
[Gunung Jiri punya makna sangat istimewa untuk Jung In.]
[Bukannya upacara pernikahan, Jung In dan Jung Chi memulai pernikahan mereka dengan mendaki.]
[Ingin melakukan sesuatu yang berarti, mereka mengambil gambar di puncak gunung.]
Jadi kau memulai hidup kalian bersama sebagai pasangan menikah di Gunung Jiri.
- Ya, itu benar. - Hidup sebagai pasangan menikah.
[Kampanye Perjamuan Adat.]
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
[Tim Sum-Jin-Kang pertama tiba.]
Halo.
[Di tepi indah Gunung Jiri, kebun pohon kesemek matang.]
[Apa jenis acara yang menanti tim kami di sini?]
Apa kita akan berguling-guling di sini?
[Kau akan segera tahu.]
[Tim Gae-Jung-Bi tiba di tempat kedua.]
- Lihat siapa yang datang! - Ini suatu kehormatan melihat seniorku di sini.
[Salam bahagia antara musisi junior dan senior.]
- Bobby! - Dia akan menikah.
- Dia akan menikah Sabtu ini. - Sabtu mendatang ini?
[Aku akan menikah!]
Kyung Ho akan menikah akhir pekan ini.
[Menikah pada tanggal 9 November. Seorang rocker menikah mulai dari titik ini.]
Kalau begitu kau harus hati-hati hari ini.
- Kwang Soo bersama siapa? - Ini Hong Jin Young.
Dan Kim Jong Kook? Jin Young!
[Tim Hong-Kook-Soo tiba di tempat ketiga.]
[Jin Young memulai gerakannya saat dia tiba.]
Apa Kalian tahu bahwa Bobby adalah rapper untuk lagu kami, 'The twist King'?
- Seriusan? - Ya, untuk bagian rap itu.
- Bobby adalah rapper untuk itu. - Seriusan?
- Saat itu, Bobby... - "Come on people, on your feet!"
[Suara itu!]
[Seketika mengulang bahkan setelah bertahun-tahun telah berlalu.]
[Tim Yittagu tiba di tempat keempat.]
[Selamat Datang!]
[Penyanyi top negara ini akhirnya berkumpul di satu tempat.]
- Tentang apa nih? - Lomba hari ini adalah 'Lomba Acara Running Man'.
Untuk tim pemenang dari masing-masing misi untuk lomba di Gunung Jiri
sebuah petunjuk akan diberikan sesuai urutan kemenangan mereka terkait misi akhir.
[Tim Sun-Jin-Kang tiba di tempat pertama.]
[Petunjuk urutan pertama - Produk pertanian yang dibudidayakan di tanah kita sendiri.]
[Tim Gae-Jung-Bi tiba di tempat kedua.]
[Petunjuk urutan kedua - Rasakan energi Gunung Jiri.]
[Tim Hong-Kook-Soo tiba di tempat ketiga.]
[Petunjuk urutan ketiga - Tekstur makanan ini lebih unik dari apa pun.]
Tim yang menang akan berdiri di atas panggung di acara konser Gunung Jiri yang akan datang.
Sebuah misi sederhana untuk membantu menentukan tim mana yang akan berdiri di atas panggung itu.
- Kita harus memenangkan ini tidak peduli apapun. - Berikut adalah misi acara kedua.
Misi kedua adalah, kampanye perjamuan 'Adat kita lebih baik.'
- Kita lebih baik. - Apa itu benar?
Maka misi ini adalah pertandingan tikus.
Tiap satu anggota tim akan maju untuk bersaing satu sama lain.
Apa kau melihat balok kayu di depan garis start?
Kau harus menggali terowongan di tanah untuk melewati bawah balok kayu.
- Apa kau serius? - Kemudian...
- Itu tidak masuk akal. - Itu gila.
[Kami sudah bilang bahwa itu permainan 'tikus'.]
- Kau mau kami menggali di tanah? - Lalu, kau akan menemukan beberapa sekop.
Injak sekop untuk melemparkan sepatu karet di udara dan menangkapnya dalam keranjangmu.
Kemudian lari dan tarik lobak dari tanah, lalu angkat di atas kepalamu untuk memenangkan permainan.
- Ya, satu orang akan melakukan semuanya. - Bagaimana bisa satu orang melakukannya sendiri?
Semakin banyak kalian menang, lebih bagus petunjuk yang akan kau peroleh.
- Penting sekali untuk memilih orang yang tepat. - Narsha adalah ace kami.
Pada hitungan ketiga, umumkan peserta pertama dari masing-masing timmu.
[Suk Jin, Kwang Soo, Yeon Woo, Bobby dan Teuk.]
[Tidak buruk! Aku bisa mengatasi lawan ini!]
[Mereka merasa gelombang percaya diri setelah melihat siapa lawan mereka.]
- Aku bisa melakukannya. - Ini tidak buruk.
[Siapa yang akan tertawa di akhir?]
[Permainan tikus - Babak satu.]
- Yeon Woo! - Tim Yittagu!
[Setiap perwakilan tim penuh percaya diri.]
- Tim Yittagu! - Berjuang!
[Dan bahkan lebih keras pada bagian yang bersorak.]
- Gunung Jiri! - Gunung Jiri!
- Yeon Woo, kau bisa melakukannya! - Gary, ayo kita menangkan ini dan pergi melihat Dam-poongi!
- Ya, Dam-poongi, berjuang! - Dam-poongi!
[Terlihat nyaman seakan berdiri di kebun buah rumah sendiri.]
Tidakkah kau berpikir bahwa celana Yeon Woo naik terlalu tinggi?
- Dia tidak bisa membantu. - Dia terlihat baik dari samping.
[Ukuran yang sempurna untuk menggali melewati lubang tanah.]
Dia tikus manusia!
- Kenapa dia seperti penggali yang bagus? - Aku tidak bercanda ketika aku mengatakan mereka kacau.
- Kalian kekacauan yang panas! - Kau beneran kekacauan yang panas.
Teuk hanya terlihat muda di sini karena kita, tapi dia sebenarnya tua di dunia idola.
Semua, bersiaplah!
[Permainan tikus -�Putaran satu.]
[Berlari menuju rintangan pertama mereka.]
Kau harus menggali sangat cepat.
[Beberapa serius menggali di tanah.]
- Kim Bobby! - Kau sangat lambat!
[Berjuang!]
- Kau harus langsung ke atas sana. - Leeteuk!
[Kekuatan luar biasa Teuk dalam menggali tanah.]
- Teuk sangat cepat. - Wow, Teuk bukan lelucon.
[Aku ingin tahu apa ini akan cukup.]
- Yeon Woo, gali di depanmu! - Kau sangat lambat!
Kwang Soo, keluar dari bawah sana!
Kami sudah kalah di permainan ini.
[Sudah selesai menggali cukup dalam untuk memasukkan kepalanya.]
[Berjuang, Teuk!]
[Yeon Woo juga berhasil menempelkan kepalanya.]
Yeon Woo, kau bisa melewatinya.
[Teuk juga berhasil memasukkan bahunya melewati lubang.]
[Saatnya memulai kecurangan.]
Kwang Soo! Bobby mau lewat!
- Bobby mau lewat! - Bobby, belum!
Jangan lakukan itu, Bobby!
- Kwang Soo! - Suk Jin, di sana!
- Suk Jin! - Bahuku terjebak.
Aku lebih tua darimu... Aku lebih tua darimu!
[Yeon Woo hampir melewati lubang.]
- Yeon Woo hampir lewat. - Bobby!
[Aku lebih frustrasi dari kau!]
[Saat itu... Teuk melarikan diri!]
[Teuk pertama membuat jalan untuk sesi kedua.]
Cepat, Yeon Woo!
[Yeon Woo melarikan diri segera setelah itu.]
Yeon Woo, kau harus buru-buru!
Dia tidak akan bisa pada percobaan pertama.
[Hampir berhasil melarikan diri, dan satu rintangan silih berganti.]
[Yeon Woo berhasil pada percobaan pertama!]
[Bagaimana bisa dia seberuntung itu?]
Keberuntungan apa sih itu?
[Leeteuk panas di belakang Yeon Woo.]
[Teuk panas di jalannya... tapi lobak tidak mudah ditarik.]
[Pertempuran fisik yang nyata dimulai.]
[Kwang Soo berhasil meloloskan diri.]
Letakkan keranjang di kepalamu.
Apa kau keluar dari pikiranmu?
[Big-nose juga lolos segera setelah Kwang Soo.]
Awas dong!
[Energi hampir habis setelah dia harus merangkak melewati lubang.]
Hei, Kim Bobby!
[Sementara itu...]
[Satu orang ini masih berbagi waktu berkualitas dengan tanah.]
Bobby!
[Bagaimana mereaka melakukan hal ini?]
[Masih menggali lubang seorang diri.]
[Sekarang pertempuran melawan dirinya sendiri.]
[Kwang Soo bergegas untuk lobak.]
[Suk Jin juga berhasil segera setelah itu.]
Lari!
[Lobak masih tidak menunjukkan niat mau pergi ke mana-mana...]
[Dan masih ada Bobby...]
[Akhirnya berhasil meloloskan diri.]
Ya!
[Lagipula ini adalah pertandingan melawan dirinya sendiri.]
Lakukan dengan benar!
[Bobby kocak!]
Jangan menyerah, Bobby!
- Bobby, jangan menyerah. - Narsha, kau baik-baik saja?
- Bobby, kau hampir di sana. - Narsha tidak bisa berhenti tertawa.
[Penggemar bersemangat ini lebih senang untuknya daripada rekan timnya sendiri.]
Narsha sekarang menjadi penggemar berat Bobby.
Apa yang mereka lakukan di sana?
[Penonton frustrasi karena kurangnya kemajuan pasangan mereka.] .
[Semburan tawa setiap kali dia melihat Bobby.]
Mereka semua tokoh di negaranya sendiri...
[Tapi lobak ini adalah semua yang kita lihat sekarang...]
[Pertempuran berapi-api dimulai segera saat lobak ditarik keluar dari tanah.]
Mereka seperti sedang bermain rugby.
[Pertempuran lobak mulai sangat sengit.]
- Kau harus mengangkatnya di atas kepalamu! - Jangan menyerah, Suk Jin!
Yeon Woo, lihat kesempatanmu!
- Suk Jin sudah menyerah dari tadi. - Ini seperti permainan rugby.
[Berhasil menarik lobak setelah tertahan dengan lobak selama ini.]
[Tim Sum-Jin-Kang memenangkan putaran pertama.]
[Rencana berhasil.]
Narsha adalah penggemar Bobby.
[Seorang penggemar bersemangat menggila pada setiap gerakan Boby.]
[Meskipun dia kehilangan lobak itu, dia mendapatkan penggemar baru.]
Dia menertawakan semua yang dilakukannya.
[Sebagai bagian dari layanan untuk penggemarnya, menawarkan penggemarnya pelukan.]
Tidak seorang pun di sini menghargaiku sekarang.
Marsha di sini setidaknya...
[Siapa Marsha?]
[Terima kasih, Narsha.]
Dia sangat lucu.
Oke, saatnya untuk peserta terakhir.
[Tim Hong-Kook-Soo memenangkan putaran kedua, dan sekarang saatnya untuk babak final.]
Pada hitungan ketiga, peserta terakhir, ke depan.
[Jung In, Jin Young, Ji Hyo, Kyung Ho, Ha Ha.]
Semuanya wanita.
Kalian semua wanita, ya?
Ini seperti sekelompok cewek kecuali kau.
[Dengan Ha Ha keluar, itu seperti grup cewek empat anggota.]
Lihatlah dari belakang. Ini beneran grup cewek.
[Sangat menipu dari belakang.]
Semua peserta pindah ke garis start.
[Putaran terakhir dari permainan tikus.]
[Pertempuran sengit antara perempuan diperkirakan.]
- Kyung Ho, kau tidak bisa mermehkan mereka. - Aku siap untuk hancur!
Kyung Ho, jika kau kalah, Aku tidak akan menyukaimu lagi!
Aku akan melakukan yang terbaik!
Tunggu saja! Aku akan membawa kembali lobak itu!
Jin Young suka sekali melakukan hal-hal seperti itu.
[Pesona tiada akhir Jin Young.]
Jung In, kau juga harus mencobanya.
- Tunjukkan apa yang kau miliki. - Lakukan juga, Jung In.
Lobak, kau milikku!
Cukup! Itu cukup!
Kyung Ho! Cobalah.
- Apa yang harus aku katakan? - Katakanlah, 'Lobak, kau milikku.'
Lobak, kau milikku!
[Itu bagus!]
- Dia yang terbaik! - Itu sangat lucu!
Peserta babak ketiga, siap-siap!
[Skor saat ini - Tim Sum-Jin-Kang:1 vs Tim Hong-Kook-Soo:1,]
- Berjuang! - Berjuang!
[Babak ini bisa menentukan yang akan memenangkan tempat pertama.]
Kyung Ho, apa yang kau lakukan?
[Rintangan pertama - Menggali lubang dan merangkak melewati tanah.]
[Seakan mereka sudah belajar, mereka memulai metode mereka sendiri menggali tanah.]
Kau juga harus menggali di depan. Benar, begitu.
- Kau harus menggali depan dan belakang. - Kyung Ho.
[Kyung Ho dengan tenang menggali depan dan belakang.]
Sedikit lagi.
[Kyung Ho mencoba untuk melarikan diri.]
Kyung Ho, kau tidak bisa lolos kalau belum selesai.
[Tubuhnya sangat langsing! Merayap melewati bukaan kecil!]
[Aku tidak boleh membiarkanmu secepat itu.]
[Jika aku hanya bisa mengambil kakinya...]
[Kyung Ho lolos dengan kecepatan tinggi.]
[Tim-Sum-Jin Kang satu langkah lagi untuk menang.]
[Ace Blank Ji kita lolos panas di belakang Kyung Ho.]
- Kau harus melakukannya lagi. - Song Ji Hyo!
[Ace mati-matian dengan langkahnya.]
- Song Ji Hyo! - Song Ji Hyo, berjuang!
Song Ji Hyo!
[Bahkan berhasil menangkap sepatu karet pada upaya kedua.]
Mulai saja menggali di sekitar lobak lebih dulu!
[Pada kecepatan ini kita belum pernah melihatnya.]
[Apa dia bisa mengakhiri permainan di sini?]
[Tidak!]
[Menarik lobak dari tanah!]
[Memasukkan semuanya kembali di keranjang dan mengangkatnya di atas kepalanya!]
[Pertunjukan tanah yang luar biasa daari Kyung Ho Tim Sum-Jin-Kang di tempat pertama.]
- Kami menang! - Sudah?
[Bahkan semua tim yang kalah tercengang pada kemenangan Kyung Ho.]
[Setiap orang terkejut dengan penampilan calon pengantin.]
[Ada kotoran di mataku.]
- Jung In, kau tadi terlalu lambat. - Apa yang mereka lakukan?
Apa sih Itu? Apa yang kau lakukan?
[Bukan apa-apa kok...]
- Apa yang kalian lakukan? - Apa asmara baru?
- Kim Jong Kook! - Dia bilang ada kotoran di matanya.
Aku bertanya karena aku ingin tahu
tapi kau mulai berciuman di acara ini sekarang apa kau sedang tertarik pada seseorang?
- Apa itu yang kau lakukan sekarang? - Hentikan itu.
- Bagus sekali! - Sudah cukup lama aku menyelesaikan ini.
Jong Kook, ada sesuatu di matamu.
- Tidak ada! - Ada sesuatu di matamu!
[Tempat Pertama:Tim-Sum-Jin-Kang. Tempat kedua:Tim Hong-Kook-Soo.]
[Tim Super Blank Ji menang babak tambahan.]
[Ayo kunjungi perkebunan Gunung Jiri.]
Tapi tadi kau tetap lucu.
[Pemenang tempat kedua: Tim Hong-Kook-Soo.]
[Saat kau berada di Gunung Jiri, Harus mencoba makanan ini sebelum pergi.]
Aku tidak tahu apa maksud petunjuk sebelumnya.
[Pemenang tempat pertama: Tim�Sum-Jin-Kang.]
[Seperti pesona merak! Hijau dan merah lezat.]
Aku juga tidak tahu apa artinya.
[Pembagian petunjuk sekarang sudah lengkap.]
[Apa rahasia yang tersembunyi di balik petunjuk ini?]
Apa kau punya masker lumpur di wajahmu?
Warna kulitmu terlihat jauh lebih baik sekarang.
[Manfaat tanah organik.]
- Warna kulitmu dengan kausnya... - Dia akhirnya tampak seperti manusia hidup.
Teuk terlihat lucu untuk menemukan semuanya karena dia belum lama berada di variety show.
Dia sangat tertarik dan geli karena semuanya.
Aku merasa tertarik karena aku merasa seperti ada di antara selebriti.
Ini sangat menarik.
Kyu Hyun, siapa kau terus melihat pada Teuk dengan tampilan seperti menghina begitu?
Aku hanya ingin terlepas dari celana ini.
- Dia punya alasan sendiri. - Jangan bercanda.
Kyu Hyun tidak seperti dia yang dulu setelah ada di sekitar Goo Ra.
Dia terus terlihat tidak puas.
[Menuju ke lokasi misi acara berikutnya.]
[Selama kau berada di Gunung Jiri, coba makanan ini sebelum kau pergi.]
- Cobalah makanan ini. - Gunung Jiri pasti punya makanan yang enak, kan?
- Mungkin tujuh lauk berbeda? - Ya, mungkin kau benar.
- Tidak, itu tujuh jenis yang berbeda. - Kalau begitu mungkin tujuh kategori berbeda?
Mungkin tujuh makanan berbeda dari semua kategori.
- Apa itu? - Kudengar buah sanyoosu terkenal di sini.
- Ya, kau benar. - Apa kau yakin itu bukan buah dogwood?
- Bukan, itu sanyoosu. - 'Sanyoosu'? Kau yakin itu bukan 'Sansooyu'?
Bukannya 'Sansooyu' nama desa?
Tidak, kupikir 'Sansooyu' yang benar.
Sanyoosu.
[Ini benar... atau tidak?]
Apa itu petunjuk lainnya?
[Tekstur ini lebih unik daripada yang lain.]
- Tanaman Pertanian? - Tanaman pertanian.
Tanaman pertanian apa yang ada?
Ada banyak. Sampai tidak terhitung.
Salah satu petunjuk kami bilang sesuatu tentang tanaman pertanian.
[Tim�Sum-Jin-Kang juga mencoba menguraikan petunjuk mereka.]
Apa isinya? Kita harus menebak apa ini?
[Tanaman pertanian itu diproduksi sendiri dari tanah kita.]
Itu tanaman pertanian yang dihasilkan sendiri dari tanah kita... apa yang berikutnya?
[Menawan seperti merak, Merah dan hijau lezat.]
Jika itu diproduksi... apa mungkin paprika?
[Mungkinkah paprika?]
Tapi apel juga bisa merah atau hijau.
- Tergantung pada apa itu matang atau tidak... - Ini bisa juga paprika.
- Jadi kita perlu petunjuk lain, bukan? - Ya, benar.
[Sebenarnya petunjuk ini menunjukkan pada apa?]
[Tujuh item acara perjamuan Gunung Jiri.]
- Ugh, aku sangat lapar. - Aku yakin tim pecundang tidak bisa makan.
- Apa ini berarti kita tidak bisa makan? - Sepertinya kita tidak akan makan.
- Semua karena Suk Jin, kan? - Narsha, kau ada di tim tim yang salah.
Kenapa aku harus bisa ada di tim seperti ini? Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
[Tapi kau punya beberapa rekan tim yang sangat positif.]
- Halo. - Wow, apa itu?
[Makanan lezat Selatan terbaik - 20 hidangan meja pesta Gunung Jiri.]
[Ini adalah rasa selatan.]
Semuanya terlihat sangat lezat!
- Apa itu? - Ini Sup ikan.
[Sup ikan yang lezat!]
- Apa ini semua Sup ikan? - Ini luar biasa.
Kim Kyung Ho, kau harus ke sini.
Kau tidak boleh ke kamar mandi sekarang.
[Bubur kacang merah Gunung Jiri yang terkenal.]
Ini luar biasa.
[Sebuah Pesta hanya untuk kita.]
- Wow, semuanya terlihat sangat lezat. - Ini terlihat sangat enak.
[Sebuah meja perjamuan lezat dan murah hati 20 hidangan Gunung Jiri.]
[Apa kalian mendapat tampilan bagus?]
- Aku sangat lapar sekarang. - Ingat penempatan piring.
[Oh tidak!]
[Apa sih ini?]
[Cepat dan hafalkan.]
[Saatnya misi!]
[Apa... apa sih ini?]
[Dalam sekejap mata, 20 piring ditutup oleh mangkuk besar!]
Doraji, Bibim...
- Jangan menyentuh meja. - Biarkan kami makan.
Suk Jin terus mengintip ke bawah penutupnya!
Suk Jin kehilangan satu peluangnya.
[Tangan nakal Suk Jin.]
- Suk Jin perlu menerima balasannya! - Aku suka aturan ini!
- Berhentilah bersikap terlalu dramatis. - Aku seriusan jadi merinding.
[Rocker calon pengantin masih lupa pada semuanya saat dia kembali dari kamar mandi.]
- Inilah yang benar-benar aku benci. - Benci apa?
- Dia tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar. - Kau harus mendukung timmu.
Aku tidak punya tempat lain untuk didatangi jika kalian seperti itu.
- Apa kalian lapar? - Ya.
Apa kalian melihat piring yang diletakkan di atas meja?
Kyung Ho tidak melihat apa-apa karena dia ada di kamar mandi.
Itu sebabnya aku mengatakan padanya jangan pergi ke kamar mandi.
[Apa yang terjadi ketika aku pergi?]
Dia tidak mendengarkan orang lain dengan baik.
Seperti spanduk di belakangmu, ini adalah permainan mengingat meja perjamuan Gunung Jiri.
[Permainan mengingat 20 hidangan meja perjamuan Gunung Jiri.]
- Itulah yang aku pikirkan. - Kita harus menggunakan otak kita.
Ugh, ini permainan berpikir.
[Coba lagi melihat dengan baik!]
Dari berbagai hidangan yang ditata di atas meja
kami hanya akan memilih satu piring, dan menyajikannya pada kalian.
[Menebak dengan benar di mana hidangan disajikan ditaruh di atas meja.]
[Tim yang paling banyak menebak jumlah piring memenangkan permainan.]
[Hanya tim pemenang dari permainan ini yang bisa menikmati rasa dari jamuan Gunung Jiri.]
Jika hidangan yang kau pilih sesuai dengan hidangan yang disajikan, maka kau bisa menikmati makanan itu.
- Aku tidak ingat apa-apa. - Kyung Ho bahkan tidak melihat apa-apa.
Tetapi jika tim lawan kami salah, kami tetap bisa memeriksa di mana hidangan itu?
[Mencari tahu peletakan piring berdasarkan kesalahan tim lain adalah keuntungan.]
- Apa mereka memberi kita kesempatan untuk melihat terlebih dahulu? - Tidak.
Kenapa kau tadi pergi ke kamar mandi saat dia mengatakan padamu untuk tidak pergi?
Kyung Ho, kau harus belajar untuk menahannya ketika kau berada di sebuah variety show.
Apa aku harus menerima perlakuan ini untuk pergi ke kamar mandi selama 3 menit?
Semua ini terjadi dalam waktu tiga menit saat kau pergi.
Aku tidak tahan permainan kotor dan penghinaan seperti ini.
Kau dilarang menggunakan kamar mandi lagi nanti.
Tapi lihatlah bagaimana terpikatnya Teuk dengan segala sesuatu.
[Posisi asyik Teuk itu karena sudah lama tidak ada di acara variety.]
Dari apa yang aku lihat di sini, kurasa tidak ada yang waras di sini.
Karena syuting acara variety show inilah membuat kami jadi seperti ini.
Kyu Hyun dulunya tersenyum sepanjang waktu, dan aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Bukan begitu...
tapi aku ingin membuat contoh untuk pemirsa anak muda
dan untuk melakukan itu, kurasa aku perlu menurunkan Suk Jin.
Kau mulai bertingkah seperti Goo Ra. Kau dekat dengan Goo Ra belakangan ini, kan?
Aku hanya berusaha untuk membuat contoh bagi semua pemirsa muda kita.
Inilah hidangan pertamamu.
Pertanyaan pertamamu adalah hidangan yang dibuat dengan kerang tertentu dari Sungai Seomjin.
Hidangan itu dibuat dengan kerang tertentu dari Sungai Seomjin.
Ini hidangan mie yang dibuat dengan jenis kerang tertentu.
- Kurasa aku tahu di mana itu. - Hidangan mie yang dibuat dengan kerang.
[Dimana hidangan mie ini berada?]
Di mana hidangan mie ini?
- Aku tahu. Percayalah padaku. - Kau tahu?
- Ya, aku percaya padamu. - Kau bisa percaya padaku.
[Jin Young mencoba untuk mengendusnya!]
Jika kau salah, maka kau harus menutupnya untuk mencegah tim lain melihatnya.
[Saatnya memeriksa lokasi hidangan mie!]
[Benar]
[Tim Yittagu dan Tim Gae-Jung-Bi berhasil.]
[Menadapat semangkuk sup kerang.]
- Gae Jung Bi! - Tuh kan, aku benar.
Tiga!
[Bubur kacang merah, ikan bakar, daging babi goreng.]
[Terlalu buruk -Tiga tim lainnya gagal dalam usaha mereka.]
[Dia melakukannya lagi!]
[Benar-benar tertangkap!]
Ji Suk Jin mengintip lagi.
Ji Suk Jin, sekali lagi, dan kau kehilangan kesempatanmu untuk memilih yang berikutnya.
[Big-nose menerima peringatan kartu kuning .]
[Alasan penakut Big-nose.]
- Apa yang salah dengan orang ini! - Seriusan deh! Ayolah.
- Keluarkan dia dari tim kami. - Aku tidak bisa bekerja dengan dia lagi!
[Perpecahan Tim Yittagu.]
Bisakah kau menukar dia dengan Bobby?
[Aku?]
Aku ingin Bobby di tim kami sebagai gantinya.
- Siap! - Inilah hidangan berikutnya.
Ini hidangan sayuran terkenal yang terbuat dari sayuran yang tumbuh di Gunung Jiri.
Cari doraji muchim pedas!
- Doraji muchim? - Cari doraji muchim!
- Ya, doraji muchim. - Apa ada sesuatu yang kau ingat?
- Apa kau yakin? - Sudah kubilang bahwa aku benar tentang hal ini.
- Kau punya sepuluh detik. - Aku benar tentang ini!
[Sebuah kesenjangan dalam tim?]
- Aku benar, tapi dia mengatakan bahwa aku salah. - Tidak kok!
Satu, dua...
[Apa Jin Young sudah benar?]
Tidak, itu deoduk.
[Kesalahan Jin Young mengira deoduk yang tampak mirip dengan hidangan doraji.]
- Itu tidak benar. - Itu deoduk.
- Bagaimana bisa kau berpikir bahwa itu doraji? - Tiga!
Wow, kita benar!
[Tim Super Blank Ji dan Tim Yittagu berhasil mendapatkan muchim doraji.]
[Syukurlah bahwa mereka tidak mendengarkan Big-nose hyung.]
Ini sangat membingungkan.
[Tim Sum-Jin-Kang belum mendapatkan sesuatu yang benar.]
Aku kebingungan dengan piringku.
Bobby bahkan tidak tahu nama-nama makanan ini.
Dia tidak tahu apa-apa kecuali pizza dan hamburger.
[Hanya akrab dengan pizza dan hamburger.]
Kenapa kita salah semua? Aku tidak percaya kita belum mendapatkan apa-apa.
[Tim Hong-Kook-Soo dan Tim Sum-Jin-Kang belum mendapatkan apa-apa.]
- Kita masih punya seorang ace yang menggulung lengan baju. - Seperti apa?
- Apa itu yang kita ingat? - Ada hidangan yang kita ingat.
Wow, ada sesuatu yang terjadi di sana.
Itulah yang kukatakan.
[Sebuah love-line antara Jin Young dan Kkuk?]
- Ini seperti sebuah komedi romantis. - Aku setuju.
Kwang Soo, kenapa kau tiba-tiba terlihat sangat tua?
[Jerapah lelah dengan semua penggalian tanah sebelumnya.]
Ini pertanyaan ketigamu.
- Kita mungkin tidak bisa makan apa-apa. - Aku tidak ingat apa-apa.
Kepiting rebus yang dibuat dengan kepiting laut segar terletak di mana?
Kau tahu di mana itu, kan?
[Semua sepertinya tahu di mana yang satu ini!]
- Kau tahu di mana itu, kan? - Kepiting adalah milikku!
Satu, dua... [Saatnya memastikan jawaban mereka!]
[Bahkan Tim Sum-Jin-Kang akhirnya mendapat hidangan pertama mereka!]
[Semua orang berhasil menemukan rebusan kepiting.]
[Kau tunggu saja, kepiting rebus.]
Wajar kalau mata tertarik mencari hidangan pertama yang terbaik.
Kau cenderung melihat hidangan yang paling ingin kau makan.
[Lah?]
- Jae Suk! Jae Suk baru saja menggigitnya! - Tunggu!
- Jae Suk baru saja menggigitnya! - Dia baru saja makan sesuatu!
- Jae Suk! - Dia tidak diperbolehkan makan!
[Sementara perhatian semua orang terpaku pada Jae Suk...]
[Blank Ji Hyo diam-diam juga memakan kepiting rebus.]
Bisakah kita mengusir Jae Suk dari permainan karena sudah mencuri gigitan?
[Tapi itu tetap saja sangat enak...]
Inilah pertanyaan keempat kalian.
Kim Kyung Ho, apa kau bisa melihat setidaknya satu hidangan diletakkan?
Aku tahu di mana enam dari makanan-makanan ini ditempatkan.
Enam piring?
Aku sudah memperhatikan semua hidangan saat tim lain salah.
[Sudah menjaga mata hati-hati saat tim lain salah menebak.]
- Kyung Ho tidak boleh dianggap enteng. - Kurasa dia berbohong.
[Kwang Soo, kau tunggu dan lihat saja dengan pertanyaan berikutnya...]
Kau hanya takut dia benar, kan?
Baiklah, pertanyaan berikutnya. Ini adalah hidangan yang sangat umum di Jeollado.
Tapi itu hidangan yang sama dibuat dengan kacang merah manis di sini.
[Dibuat dengan kacang merah manis...]
[Sepenuhnya tidak mengerti... kacang merah manis?]
Bubur kacang merah manis dengan pangsit kecil ini ada di mana?
Aku tidak bisa melihatnya.
Aku tidak bisa mengatakan apapun.
Kau pasti tidak ingat di mana, kan?
- Oh, itu benar! - Kau ingat sekarang?
- Aku akan menebak. - Kau punya lima detik.
Lima, empat ..
[Itu semua di tangan Jae Suk sekarang.]
Aku benar-benar mengetahuinya!
[Meleset karena satu penempatan - Acorn jelly muchim.]
- Aku benar-benar tahu! - Kupikir kau hanya menebak saja.
[Dengan murni keberuntungan, Tim Sum-Jin-Kang mendapatkan bubur kacang merah merah.]
[Di sisi lain, Tim Gae-Jung-Bi dan Yittagu gagal.]
Wow, aku tidak percaya ini.
[Aku tidak percaya aku sangat beruntung...]
Aku bahkan tidak suka bubur kacang merah manis.
Ugh, kita begitu dekat!
Baiklah, ayo kita terus berjuang.
[Hanya satu pertanyaan lagi yang tersisa.]
Aku sangat gugup.
Tolong biarkan itu sesuatu yang aku tahu.
Kumohon!
- Kita bisa melakukannya. - Ini semua tentang keberuntungan sekarang.
Jika itu sesuatu yang kita ingat, maka kita menangkan ini.
- Ayo kita jawab pertanyaan yang sulit. - Ayo kita pilih sesuatu yang bisa kita campur.
- Beri kami pertanyaan yang sulit. - Tidak ada yang boleh menyentuh apapun sekarang.
Apa yang akan kau lakukan tentang hal ini?
- Apa yang akan kau lakukan jika aku melakukannya? - Aku hanya mengatakan bahwa kau tidak boleh.
Aku hanya mengatakan bahwa kau tidak boleh...
Pasangan yang sempurna untuk makgulli... adalah pancake daun bawang.
[Di mana pancake daun bawang?]
- Aku tahu di mana itu. - Tunggu sebentar.
[Leeteuk sepertinya juga tahu di mana itu.]
[Jin Young juga tampaknya tahu di mana itu.]
Ya, itu benar.
Ah, aku ingat melihatnya!
- Kurasa kita akan bisa makan. - Satu, dua...
[Pertanyaan terakhir untuk misi - Di manakah pancake daun bawang berada?]
[Dan tim mana yang akan bisa menikmati 20 hidangan perjamuan?]
[Tim Yittagu mendapatkan pancake daun bawang mereka!]
[Tim Super Blank Ji dengan skor terdekat... salah menebak.]
- Itu sanjuk. - Apaan sih ini?
[Sangat mengecewakan!]
[Tim Yittagu menang perjamuan!]
Yittagu adalah pemenang!
[Pemenang Kedua, Tim Hong-Kook-Soo, diam-diam mulai makan makanan mereka.]
[Pemenang kecewa di tempat ketiga, Tim Gae-Jung-Bi dan Super Blank Ji.]
[Pemenang tempat pertama perjamuan tunggal.]
[Petunjuk Tim Yittagu - Kami ingin memperkenalkan lagu hit terkenal Super Junior, Sorry Sorry.]
[Petunjuk pemenang tempat kedua - Makan mentah-mentah, makan dipanggang, atau makan direbus.]
[Petunjuk Tim Gae-Jung-Bi dan Super Blank Ji - Camilan top tanpa memandang usia atau jenis kelamin.]
Itu sup pangsit siput.
- Wow, ini sangat luar biasa. - Itu terlihat sangat enak!
- Sepertinya terlalu banyak makanan untukmu. - Lihatlah deoduk ini.
- Bisakah aku mencoba memakannya? - Bisakah aku medapatkan satu gigitan juga?
Narsha, kupikir kau mengatakan bahwa kau menyukaiku.
Ya, benar aku menyukaimu.
- Apa kau beneran akan seperti ini? - Bobby, apa yang kau lakukan?
- Apa yang Bobby katakan? - Dia bertanya pada Narsha apa dia menyukainya.
[Jika kau menyukaiku, maka berikan aku hanya satu gigitan saja...]
- Bisakah kita mengambil mejanya? - Ya, silakan.
Kwang Soo, angkat mejanya.
- Hei! - Apa yang kau lakukan?
[Meja Team Yittagu dengan paksa dibawa pergi.]
Ya, turunkan.
Tarik lagi.
[Inilah yang kau sebut mau makan.]
[Pertunjukan Konser Tunggal Gunung Jiri]
[Fasilitas Riset Teh Hijau di Hadong.]
[Para penyanyi acara bergegas pergi ke suatu tempat.]
Untuk misi terakhirmu, kau harus menemukan panggung sebenanrnya untuk konser Gunung Jiri.
Ada lima panggung yang sudah diatur untuk acara Gunung Jiri.
Empat dari lima panggung adalah palsu di mana kau akan menemukan hukuman bukan musik
dan hanya satu panggung asli di mana musik akan diputar.
Hanya tim yang memanfaatkan petunjuk yang diterima mengetahui panggung asli bisa memenangkan perlombaan.
Begitu semua anggota tim naik ke atas panggung, tidak boleh ada perubahan lagi.
Di belakang panggung ada dua gedung bertingkat.
Tersembunyi di dalam bangunan ada 15 mic yang ditandai dengan stiker 'R'.
Aku harus menemukan mic bertanda 'R' kan?
Setiap anggota harus mencari satu mic dan berdiri di panggung yang kalian pilih.
[Tim dengan semua anggota dengan mic harusan berdiri di asli untuk memenangkan perlombaan.]
Gary.
Haruskah kita berpisah?
Apa kau pikir kita harus berpisah?
Aku harus menemukan mic dengan cepat.
- Mic-nya ada di dalam gedung ini? - Kupikir itu kesemek.
Aku melihat ginseng, melon, dan apel ada di sana, tapi kupikir itu kesemek.
[Ayo kunjungi perkebunan Gunung Jiri.]
[Petunjuk yang Tim Super Blank Ji peroleh melalui misi mereka sebelumnya.]
[Camilan top terlepas usia atau jenis kelamin.]
Kurasa itu petunjuk terbaik yang kita punya. Itu antara kesemek atau kesemek kering.
- Benar, kan? - Ya.
[Dugaan Tim Super Blank Ji adalah kesemek kering?]
- Ayo bergegas dan cari mic-nya. - Apa mereka ada di dalam gedung?
Mic, mic...
[Ha Ha sudah mencari ke seluruh ruangan...]
[Ini sebuah mic!]
Apa kau sudah menemukannya? Apaaan sih ini!
Dia berdiri tepat di sebelahnya. Bagaimana mungkin dia tidak melihat itu?
[Menyembunyikan mic yang dia temukan, dan pergi mencari yang lain.]
Haruskah kita berpisah?
Cepat dan temukan mic-nya.
[Tim Gae-Jung-Bi, Bobby menemukan mic-nya sendiri.]
Ketika aku menonton acara ini di TV, sepertinya tidak terlalu sulit untuk menemukannya.
- Aku sudah mencari, dan tidak ada. - Kau tidak menemukan apa-apa?
- Aku beneran tidak menemukan apapun. - Seriusan?
Halo.
[Sebuah kantor run-in.]
[Lah?]
[Membuang napas dalam-dalam karena sukacita dan lega.]
Tidak boleh masuk ke sini, ya?
Pasti tidak ada apa-apa di sini, kan?
[Diam-diam... kabur.]
[Oh? Gary juga menemukan satu!]
Apa makanan ringan lainnya yang mungkin disukai semua orang?
- Yang bisa kupikirkan adalah kesemek. - Aku juga berpikir itu kesemek.
- Aku terus melihat kesemek itu. - Tuh, kan? Aku juga terus melihat kesemek.
[Tim ini juga berpendapat bahwa kesemek adalah jawaban mereka.]
- Apa camilan kesemek lain yang ada? - Kesemek kering!
[Mungkinkah tebakan kesemek mereka benar?]
[Tim Gae-Jung-Bi saat ini sudah memiliki dua mic.]
[Gary menemukan satu yang lain!]
- Kau sudah menemukannya, kan? - Tidak, aku belum menemukan apapun.
Bobby!
- Jung In! - Ya?
[Tim Gae-Jung-Bi adalah yang pertama menemukan tiga mic untuk tim mereka.]
Lari... cepat dan lari!
Kita harus lari... cepat!
[Satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan sekarang adalah tiga anggota berada di atas panggung bersama.]
Jung In, cepat!
Bobby,tunggu. Kita harus mencari tahu yang mana.
Gary sudah menemukan tiga mic?
Kita harus memilih salah satu. Ayo, Jung In.
[Gary mengoper mic ke Jung In, yang tidak bisa menemukannya.]
- Apa kita memilih kesemek itu? - Apel, melon, ginseng?
- Itulah yang kupikirkan. - Tunggu sebentar.
Yang mana nih?
- Kurasa itu kesemek. - Kurasa juga begitu.
Baiklah,ayo kita pilih kesemek.
[Saat itu, Tim Super Blank Ji datang menyusul!]
[Kami mau kesemek itu!]
[Jika kita tidak berada di panggung lebih dulu, maka itu akan direbut dari kita!]
[Tim Gae-Jung-Bi memilih panggung kesemek.]
[Tim Super Blank Ji terlambat satu langkah.]
- Bagaimana kalau apel? - Kau bisa saja salah tentang kesemek itu.
- Ayo kita pilih apel. - Kurasa yang satu ini.
[Segera mengganti buah dogwood dari kesemek.]
Tidak satu pun dari petunjuk kami menunjukkan untuk yang satu itu.
Kurasa bukan yang itu.
[Tim Super Blank Ji memilih panggung buah dogwood.]
[Tim Hong-Kook-Soo menemukan mic kedua mereka.]
Aku tidak bisa lari lagi sekarang.
[Baterai Jin Young habis.]
- Kwang Soo! - Ayo kita naik lift.
[Sibuk mencari mic, dan sibuk mengurus Jin Young...]
Ini dia.
Aku menemukan satu.
Apel, pir, melon...
ginseng...
Apel? Mungkinkah apel?
Apel juga bisa berarti untuk meminta maaf. ('Sa-gwa' Apel = Maaf.)
[Apel bisa berarti, maaf.)
Kami ingin memperkenalkanlagu hit Super Junior, 'Sorry Sorry'.
- Apa? - Apa artinya itu?
[Menggosok kedua tangan bersama sebagai tanda permintaan maaf...]
Apel? Mungkinkah apel?
Ini apel!
- Suk Jin, kau menemukannya? - Aku melakukannya, kan?
- Di mana Narsha? - Kurasa itu keluar.
- Aku tahu apa itu. Ke sinilah. - Apa itu?
- Ini apel. Apel sebagai permintaan maaf. - Ya!
- Baiklah, kau benar. - Apa kau menemukanya?
[Hanya satu mic yang tersisa untuk Tim Yittagu!]
Narsha!
[Kyung Ho juga menemukan mic!]
Kyung Ho!
[Jae Suk juga memiliki mic di tangannya!]
- Kyung Ho! - Di mana kau?
[Tim Sum-Jin-Kang tiba-tiba mempunyai tiga mic!]
Narsha! Narsha, lari!
[Tim Yittagu juga menemukan satu mic terakhir mereka.]
Lari! Lari ke sini!
[Tim Yittagu sudah bergerak!]
[Tim Sum-Jin-Kang juga menuju panggung.]
Cepat. Semoga panggungnya kosong.
- Semoga panggungnya kosong. - Cepat!
[Jika panggung ditempati oleh tim lain, maka usaha mereka akan sia-sia!]
Tim Biru ada di atas panggung!
[Tim Sum-Jin-Kang mengambil panggung apel?]
Tim yang memimpin langsung ke panggung apel.
- Mereka sudah mengambilnya. - Apa?
- Panggung sudah diambil. - Kami positif bahwa ini adalah yang benar.
[Petunjuk yang mereka peroleh setelah memenangkan misi kedua mereka.]
Sesuatu yang lezat baik hijau atau merah...
- Ada begitu banyak kemungkinan. - Tapi tanda itu menunjukkan apel dan kesemek.
- Ada kesempatan juga bahwa itu apel. - Kurasa itu apel.
[Tim Sum-Jin-Kang menduga bahwa itu apel langsung dari pilihannya...]
[Tim Yittagu menuju ke panggung melon yang berdekatan.]
[Tim Hong-Kook-Soo tim terakhir yang tiba.]
[Menuju ke panggung ginseng tanpa pilihan.]
Kalian sudah membuat pilihan panggung kalian.
- Ini bukan apa yang kita pikirkan. - Ini bukan apa yang kita inginkan.
Dari lima panggung...
hanya satu panggung yang asli.
Empat panggung ini adalah panggung palsu.
Aku bisa melihat saringan tepung dari yang ini.
Sudah waktunya mengumumkan jawabannya, dan sisanya akan dikenakan sanksi!
Apa sesuatu akan jatuh? Tunggu...
[Apa ini adalah panggung yang asli?]
Kumohon!
[Panggung kesemek- Rasakan energi Gunung Jiri.]
[Camilan topi terlepas usia atau jenis kelamin.]
[Panggung buah dogwood - Ayo kunjungi perkebunan Gunung Jiri.]
[Camilan top terlepas usia atau jenis kelamin.]
[Panggung apel - Tanaman pertanian Yang tumbuh dari tanah kita sendiri.]
[Baik merah atau hijau, lezat.]
[Panggung melon - Memperkenalkan lagu hit Super Junior, 'Sorry Sorry'.]
[Panggung ginseng- Tekstur unik, dan salah satu yang terbaik dari Gunung Jiri!]
[Apa ini adalah panggung yang asli?]
[Panggung apel Tim Sum-Jin-Kang adalah panggung asli!]
[Sebuah ledakan tepung.]
[Tepung salju pada bulan November.]
[Semua petunjuk ini menunjukkan pada apel.]
[Yoo Jae Suk, Kim Kyung Ho, dan Kim Yeon Woo menang!]
Kenapa kau menempatkan begitu banyak tepung di sana?
Dulu tidak pernah ada tepung sebanyak ini!
[Acara akhir hari ini...]
Kau menggelar karpet merah?
[Saatnya panggung tunggal Tim Sum-Jin-Kang.]
[Musik yang cocok dengan tepung jatuh.]
Hadiah hari ini adalah bingkisan dari tujuh hadiah Gunung Jiri yang ditawarkan!
[Apel, melon, buah dogwood, teh hijau, kesemek, ginseng, dan kontainer kayu.]
Aku ingin calon pengantin, Kyung Ho mengambil ginseng itu.
[Ginseng untuk calon pengantin, Kyung Ho.]
Selamat, Kyung Ho!
[Untuk semua penyanyi top dari negara kita yang bergabung dengan kami di acara hari ini...]
[Kami ingin mengucapkan terima kasih pada tamu kami dan pada yang lain untuk partisipasi mereka.]
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
[Running Wars]
[Tujuh alien tanpa rumah mereka menemukan jalan ke planet biru kita.]
[Kehidupan luar angkasa Alien datang ke bumi kita.]
[Mengambil alih jalan-jalan dengan images mengejutkan mereka.]
Apa kau penduduk dunia tidak tahu tentang hal ini?
[Menjalani kehidupan baru mereka di bumi.]
[Tapi tidak mudah menyesuaikan diri dengan kehidupan baru mereka.]
[Menyapa variasi bumi yang baru dengan kekuatan fisik penuh.]
[Harus memecahkan misteri dan kembali ke planet asal mereka.]
[Kejadian tidak terduga pada planet biru!]
[Running Wars]